ssteplana: (rubic)
[personal profile] ssteplana

В четверг ходили в "Жареную лягушку" (Toasted Frog) с коллегами А., семейной парой из Аргентины. Хорошие такие ребята. Он, Пабло, с раннего детства увлекался фантастикой, космосом, мечтал быть космонавтом или, по крайней мере, работать в космической отрасли. И работает, на факультете Aerospace в здешнем университете. Летом возит группы американских студентов в Москву, в Звездный городок. Любит Россию. Рассказывал, как в детстве взахлеб читал советскую фантастику, оказывается, переводили немало. Бегал смотреть советские фильмы в аргентинский кинотеатр "Космос" и помнит выставки достижений советской промышленности, которые СССР устраивал в Буэнос-Айресе. Любимый фильм "Солярис" Тарковского. Советская фантастика нравится за гуманистическую составляющую, это не просто герой с бластером. Рассказывал, как в свой первый приезд в Россию купил космический скафандр на Арбате. Просили 1000 у.е., но Пабло вывернул карманы, а там только 180 с хвостиком, продали и так! Родство культур! Теперь советский космический скафандр - часть учебного процесса. Жена Пабло, Анна-Мария, теле-оператор, но сейчас руководит постройкой собственного дома. Объяснили, что не могут психологически выдержать 20-30-летний кредит, поэтому строят сами, много интересного порассказали о процессе.

Словом, посидели в теплой, дружественной обстановке. Последний раз мне так признавались в любви к русским в 1995 году, и, как ни странно, в Лондоне! В нашей университетской группе были учителя из Африки, и один был просто переполнен благодарностью к СССР за экономическую помощь. Жаль, не помню, из какой он был страны.

А вот в прошлые выходные нам объяснили, за что нас, русских, НЕ любят. Мы опять ездили в Миннесоту, на северное побережье озера Верхнее, красивейшие там места! Но все стоянки в парках заняты, поэтому заходим в мотель в XXX. У стойки хозяин, лет 65, с обветренным красным лицом. Мы спрашиваем, есть ли комната и почем. Он молчит, смотрит на нас и говорит: Вы русские - и переходит на русский язык, немного ломаный, но вполне понятный. Мы: да, русские, а Вы откуда? Вы очень хорошо говорите по-русски! А он нам: Я должен знать язык нашего самого главного врага. Оказывается он родился в Польше в 1942, на самой границе с СССР и с русскими у него связаны, в основном, негативные воспоминания. Он нам: Вы не типичные русские! Мы: Почему не типичные? Он: Когда русские куда-нибудь приходят, они... тут хозяин облокотился на стойку, принял пренебрежительную позу и выдал матом! Ну что тут скажешь, я сама прекрасно знаю этот типаж. Тут дочь недавно звонила из Германии и в разговоре сказала, что единственный раз в своих перемещениях по стране почувствовала себя неуютно, когда в вагон метро в Берлине зашла русская компания и начала материться.

А хозяин мотеля, вручая ключи, спел нам "Я люблю тебя жизнь и, надеюсь, что это взаимно!"

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

ssteplana: (Default)
ssteplana

November 2016

S M T W T F S
  1 2345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 8th, 2025 12:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios