Lyric Opera of Chicago

Съездили в Чикаго послушать Евгения Онегина и Севильского цирюльника. На Евгении Онегине вся опера была упакована соотечественниками; в нашем секторе справа, сзади, и впереди от нас сидели русские. Поют в Чикагской опере на языке оригинала, и мы, заранее смирившись с плохим произношением, приготовились подглядывать в титры. Но ничего подобного, в труппе тоже были наши! Четыре главных партии - Татьяна, Онегин, Гремин и Ольга - исполняли русские, украинец и грузинка. Вообще, по справедливости, оперу нужно было бы назвать Татьяна Ларина: роль Татьяны значительнее, к тому же Дина Кузнецова перепела Хворостовского. Во время представления люди перешептывались, делились впечатлениями, критиковали... Поглядеть со стороны - и сразу понятно, что Евгений Онегин это общий множитель всех, воспитанных в русской культуре.

Когда в первой сцене няня с мадам Лариной чистили картошку (немножко развесистой клюквы) и пели дуэтом Привычка свыше нам дана, я растаяла. Затем на сцену вышел наш отечественный мистер Дарси, в обтягивающих бриджах и сюртуке, срезанном высоко над животом. Оперный сюжет, освобожденный от пушкинских рассуждений о природе, погоде и игривых комментариев, обнажает простую, в общем, историю. Дочь сказала, правильно, что Татьяна ему отказала, Онегин loser. Были и курьезные моменты. Когда хор крестьян пел "Девицы-красавицы," семья впереди нас так и затряслась от смеха, что такое? Потом до меня дошло, что среди русских крестьянок затесались негритянки.

В этот приезд в Чикаго мы остановились не в отеле, а арендовали квартиру в самом центре города, на Мичиган-авеню. Местоположение все меняет - Чикаго красивый, динамичный, разнообразный город, как я и подозревала ранее :) По дороге домой попали в пургу и заночевали в Фарго. Просыпаемся утром и узнаем, что мы теперь РЕЗИДЕНТО ПЕРМАНЕНТО.