ssteplana: (grey-blue)
ssteplana ([personal profile] ssteplana) wrote2009-06-21 08:45 pm
Entry tags:

Служил Гаврила хлебопеком...

Навеяно отдыхом на Daytona Beach, велено запостить:

Мальчик во Флориде рыбу удил,
Сзади подкрался к нему крокодил.
Использовал он как приманку тунца -
Крупного нынче поймал огольца.

Маленький мальчик купил себе дом.
Рядом был пруд, с крокодилами в нем.
Папа читает reviews в интернете -
Протез из титана легчайший на свете.

Дети на море пошли на часок,
Петю зарыли в горячий песок.
Петя в спецшколе решал интеграл,
А вот таблицы приливов не знал.

И повторно - шедевр:

Мальчик приехал в Артек из аула,
В море ему повстречалась акула.
Челюсть сомкнулась, не стало мальца...
Отряд не заметил потери бойца.

[identity profile] izsandiego.livejournal.com 2009-06-22 03:54 am (UTC)(link)
Замечательно!

[identity profile] ssteplana.livejournal.com 2009-06-22 07:21 pm (UTC)(link)
Продукт коллективного творчества. Вот дочка на английский переложила один из стишков - получилось даже еще лучше:
A house in Florida bought little Lyle.
In the nearby pond lived a green crocodile.
Daddy is clipping a coupon with glee -
Prosthetics from WalMart: buy one, get one free!

[identity profile] izsandiego.livejournal.com 2009-06-22 07:32 pm (UTC)(link)
Nice!

This reminds of a local variety of such jokes - jokes about dead babies. Example:
Q: What is the difference between a truckload of bowling balls and a truck load of dead babies?
A: You can't unload a truckload of bowling balls with a pitch fork!

[identity profile] ssteplana.livejournal.com 2009-06-22 07:38 pm (UTC)(link)
Ага! Теперь понятно! Один наш знакомый рассказывал:
Q: Do you like little children?
A: I do. They taste like chicken.
:))

[identity profile] timur0.livejournal.com 2009-06-22 05:21 am (UTC)(link)
Маленький мальчик купил себе дом
Не во Флориде, жил в Вермонте в нем.
Гризли суровый зашел на обед -
И никакого уж мальчика нет.

Esli Vermont - togda:

[identity profile] profpr.livejournal.com 2009-06-22 07:18 pm (UTC)(link)
Сим Симыч суровый зашел на обед:
"Ты веришь ли в Бога?" Хрясь! Мальчика нет.

[identity profile] ssteplana.livejournal.com 2009-06-22 07:22 pm (UTC)(link)
Мальчик во Флориде домик купил,
Рядом в пруду жил большой крокодил.
Мальчик друзей пригласил на обед -
Гости приходят, а мальчика нет.

[identity profile] biancal.livejournal.com 2009-06-22 09:54 am (UTC)(link)
Ой как здорово! Мне про интеграл понравилось :)

[identity profile] ssteplana.livejournal.com 2009-06-22 07:27 pm (UTC)(link)
Можно еще так:
Папа и мама сидят сиротливо -
В школе не учат таблицу приливов.
:)