Mar. 16th, 2016

ssteplana: (leaf piece)
Признаюсь, меня задевает, когда я слышу: Вот, голосовал(а) за Обаму – ну и что хорошего он сделал?

Нашла у [livejournal.com profile] jnuk: ссылку, где перечисляются достижения администрации Обамы. Все это, заметим, в ситуации очень сильного противостояния со стороны республиканской партии, практически обструкции, особенно в течение второй половины первого срока, когда республиканцы взяли большинство в обеих палатах Конгресса на промежуточных выборах. http://davidbrin.blogspot.com/2016/02/the-daggatt-dare-prove-your-pessimism.html

Я немножко отредактировала текст, убрав кое-где полемические выпады автора в адрес республиканской партии, и подсократила. Но перевожу только начало и конец (первый абзац). Полный текст – по ссылке выше.

“Удивительно это распространенное чувство неудовлетворенности президентством Обамы. Президентство Рейгана было существенно менее успешным и вдобавок сопряжено со многими скандалами. Если бы Обама был республиканцем, в его честь давно бы уже назвали аэропорт или авианосец. Слушая республиканцев, президентство Обамы - это полное фиаско. Нужно только заметить, что заявления такого рода голословны: они не подкреплены статистическими данными и сравнениями с результатами предыдущих президентств.

When President Obama took office, the economy was declining at a 9% rate and shedding 800,000 jobs a month and we had a $1.4 trillion deficit. Since then, the U.S. has experienced the strongest recovery from the Great Recession of any major industrialized country. In fact, we are the locomotive pulling the rest of the world ahead.

английский текст )

Еще здесь: http://ssteplana.livejournal.com/81016.html

Profile

ssteplana: (Default)
ssteplana

November 2016

S M T W T F S
  1 2345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 02:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios